{"id":12426,"date":"2026-07-19T19:36:42","date_gmt":"2026-07-19T18:36:42","guid":{"rendered":"https:\/\/katsinamirror.ng\/hausa\/?p=12426"},"modified":"2026-07-19T19:36:47","modified_gmt":"2026-07-19T18:36:47","slug":"shugaban-nbte-ya-yabawa-katsina-kan-jagorancin-fassara-tsarin-koyon-%c6%99warewar-%c6%99asa-a-harshen-hausa-don-ha%c9%93aka-ilimin-sanaoi-a-alummomin-grassroot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/katsinamirror.ng\/hausa\/2026\/07\/19\/shugaban-nbte-ya-yabawa-katsina-kan-jagorancin-fassara-tsarin-koyon-%c6%99warewar-%c6%99asa-a-harshen-hausa-don-ha%c9%93aka-ilimin-sanaoi-a-alummomin-grassroot\/","title":{"rendered":"Shugaban NBTE Ya Yabawa Katsina Kan Jagorancin Fassara Tsarin Koyon \u0198warewar \u0198asa a Harshen Hausa Don Ha\u0253aka Ilimin Sana’o’i a Al’ummomin Grassroot"},"content":{"rendered":"\n

Sakataren Babban Jami’in Hukumar Ilimi Fasaha ta \u0198asa (NBTE), Farfesa Idris Muhammed Bugaje, ya bayyana \u0199addamar da littafin horar da fasaha na farko da aka fassara a harshen Hausa a Kauyen Sana’o’in Matasa na Katsina a matsayin wani muhimmin mataki na samar da ilimin \u0199warewa ga al’ummomin yankin, yayin da ya kuma yaba wa Gwamna Dikko Umaru Radda bisa saka hannun jari sama da Naira biliyan 5 a cibiyar.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bugaje ya yi wannan yabo ne a lokacin ziyarar girmamawa da jami’an Kauyen Sana’o’in Matasa na Katsina suka kai ofishinsa da ke Kaduna inda tawagar ta gabatar da sabbin kayan koyo da aka \u0199ir\u0199ira, wa\u0257anda aka fassara a harshen Hausa, wa\u0257anda suka shafi fannoni daban-daban na kasuwanci da ake bayarwa a cibiyar.<\/p>\n\n\n\n

Da yake jawabi a lokacin ziyarar, shugaban NBTE ya ce matakin saka hannun jari da jajircewar da gwamnatin Radda ta nuna ya sanya Katsina a matsayin jiha mafi girma a fannin ha\u0253aka \u0199warewa a Najeriya.<\/p>\n\n\n\n

“Kauyen Fasaha na Matasan Katsina yana yin kyau sosai, kuma abin yabawa ne, musamman yanzu a \u0199ar\u0199ashin jagorancin Dr. Dikko Umaru Radda. Na san cewa a da akwai raguwar aiki, amma da zarar wannan gwamnatin ta shigo, ta zuba ku\u0257i mai yawa, sha’awa da tallafi, kuma hakan ne ya sa kuka sami damar cimma duk wa\u0257annan alkaluma masu ban mamaki,” in ji Bugaje.<\/p>\n\n\n\n

Ya jagoranci tawagar, Kodinetan Jiha na Kauyen Fasaha na Matasan Katsina, Injiniya Kabir Abdullahi Kofar Soro ya sanar da Sakataren Zartarwa na NBTE cewa gwamnatin jihar, a \u0199ar\u0199ashin Radda, ta ci gaba da ba da fifiko ga neman \u0199warewa a matsayin hanyar \u0199arfafa tattalin arziki ga matasa a jihar.<\/p>\n\n\n\n

Ya ce Kauyen Fasaha a halin yanzu yana gudanar da yankunan kasuwanci 14, tare da kayan ilmantarwa da aka ha\u0253aka kuma aka fassara su zuwa harshen Hausa don sa ilimin fasaha da sana’a su fi sau\u0199i ga mazauna yankunan karkara.<\/p>\n\n\n\n

“Mutanenmu, har ma a yankunan karkara, galibi ana barin su a baya a fannin ilimin \u0199warewa. Amma idan muka fassara wannan kayan zuwa Hausa, ilimin zai isa gare su cikin sau\u0199i,” in ji Mai Gudanar da Ayyuka na Jiha, yana mai \u0199ara da cewa wannan shiri ya samo asali ne daga yadda \u0199asashe kamar China suka ci gaba a fannin fasaha ta hanyar koyarwa da watsa ilimi a cikin harshensu na asali.<\/p>\n\n\n\n

Injiniya Kabir ya \u0199ara bayyana cewa \u0198ungiyar Fasaha ta \u0257auki furofesoshi da \u0199wararrun harsuna don tabbatar da ingantaccen fassarar littattafan horo, suna aiki \u0199ar\u0199ashin jagorancin babban mai ba da shawara, Dr Shehu Abdulkadir.<\/p>\n\n\n\n

Ya bayyana cewa cibiyar tana shirin bikin kammala karatunta na biyu, wanda ake sa ran za a gudanar a wata mai zuwa, inda za a ba da takardar shaidar \u0257alibai 1,662 a fannoni daban-daban, kusan sau uku fiye da wa\u0257anda suka kammala karatun 600 da aka rubuta a cikin \u0199ungiyar da ta gabata.<\/p>\n\n\n\n

A cewar Mai Gudanar da Ayyuka na Jiha, wata hanyar bin diddigin da \u0198ungiyar Fasaha ta kafa ta nuna cewa tsakanin kashi 80 zuwa 85 cikin 100 na wa\u0257anda suka kammala karatun a baya yanzu suna cikin wani nau’i na kasuwanci ko wani da ke da ala\u0199a da sana’arsu.<\/p>\n\n\n\n

Tawagar ta kuma bayyana cewa yanzu haka \u0198ungiyar Craft Village tana da Manajan Tabbatar da Inganci na Waje guda uku (EQAMs), kimanin Manajan Tabbatar da Inganci na Cikin Gida hu\u0257u zuwa biyar (IQAMs) da kuma sama da \u0257aruruwan Masu Samun Inganci na Inganci a duk fa\u0257in yankunan sanatocin jihar, wa\u0257anda malamai da masu gudanarwa kimanin 250 ke tallafawa.<\/p>\n\n\n\n

Da yake mayar da martani, Bugaje ya ce yana da tabbacin cewa \u0257aliban za su kammala karatunsu da takardar shaidar cancantar \u0199warewar \u0199asa (NSQ) a \u0199ar\u0199ashin Tsarin Takaddun Shaidar \u0198warewar \u0198asa (NSQF), kuma ya yi al\u0199awarin cewa ofishinsa zai halarci bikin kammala karatun da ke tafe.<\/p>\n\n\n\n

Ya yaba wa \u0198ungiyar Craft Village saboda ha\u0253aka kayan koyo na daidaitacce don sana’o’i kamar aikin fata kuma ya ro\u0199i jihar da ta yi la’akari da barin a yi amfani da littattafan a \u0199asa baki \u0257aya, yana mai ambaton irin wannan misali a Jihar Kaduna, inda gwamnan jihar ya amince da amfani da kayan da aka \u0199era a gida a matsayin takardun \u0199asa bayan bu\u0199atar Ma’aikatar Ilimi ta Tarayya.<\/p>\n\n\n\n

“Wannan abin yabawa ne \u0199warai, kuma gaskiyar cewa kun fassara wa\u0257annan kayan zuwa Hausa wani ci gaba ne mai ban sha’awa, domin zai sa horon ya zama mai dacewa ga wa\u0257anda aka horar,” in ji Bugaje. “A fannin horar da \u0199warewa, ana iya bayar da koyarwa da kowace harshe na gida, kuma wannan yana kawar da shinge tsakanin fahimtar wani ra’ayi da kuma iya amfani da shi.”<\/p>\n\n\n\n

Shugaban NBTE ya kuma shawarci \u0198ungiyar Fasaha ta yi la’akari da fassara wasu daga cikin kayan horo zuwa rubutun Ajami, da nufin fa\u0257a\u0257a horar da \u0199warewa ga \u0257aliban Almajiri a fa\u0257in jihar, yana mai lura da cewa samar wa \u0257aliban \u0199warewar sana’a zai taimaka wajen magance \u0199alubalen barace-baracen kan tituna da ke da ala\u0199a da tsarin ilimin Almajiri na yau da kullun.<\/p>\n\n\n\n

Ya tuna cewa a zamanin Khalifancin Sakkwato, \u0257aliban Almajirai sun sami tallafin gwamnati kuma sun koyar da sana’o’i daban-daban tare da ilimin addinin Musulunci, kuma ya yi kira da a koma ga wannan tsarin ta hanyar ha\u0257in gwiwa tsakanin \u0198auyen Sana’a da Hukumar Makarantun Musulunci a Jihar Katsina.<\/p>\n\n\n\n

Bugaje ya kuma ro\u0199i \u0198auyen Sana’a da ta fa\u0257a\u0257a fa’idarta fiye da yankunan kasuwanci 22 da ake da su a yanzu kuma ta yi la’akari da horar da masu sana’a don ayyukan musamman da ake bu\u0199ata a manyan ayyukan more rayuwa, ciki har da bututun iskar gas na Ajaokuta-Kaduna-Kano (AKK), bututun iskar gas da aka tsara na Najeriya-Morocco, da kuma aikin wutar lantarki na Mambilla, wanda ya ce duk wa\u0257annan za su bu\u0199aci dubban ma’aikata masu \u0199warewa a cikin shekaru masu zuwa.<\/p>\n\n\n\n

Ya yaba wa gwamnatin jihar kan ha\u0257a shirye-shiryen \u0199warewa daban-daban a \u0199ar\u0199ashin \u0198auyen Sana’a na Matasan Katsina don tabbatar da ingantaccen ha\u0257in kai, kuma ya nuna kyakkyawan fata cewa shirin zai ci gaba da bun\u0199asa a \u0199ar\u0199ashin gwamnatin da ke kan mulki.<\/p>\n\n\n\n

Sakataren Babban Jami’in NBTE, wanda \u0257an asalin Jihar Katsina ne, ya ce yana fatan halartar bikin kammala karatun da za a yi nan gaba don murnar nasarorin da wa\u0257anda aka horar suka samu da kuma ci gaba da saka hannun jari a fannin fasaha da ilimin fasaha na jihar.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
<\/div>
Da fatan za a raba<\/div>
<\/path><\/svg><\/span> <\/span><\/a><\/path><\/svg><\/span> <\/span><\/a><\/path><\/svg><\/span> <\/span><\/a><\/path><\/path><\/path><\/svg><\/span> <\/span><\/a> <\/span><\/path><\/g><\/svg><\/span><\/a> <\/span>
<\/div><\/a><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>

Sakataren Babban Jami’in Hukumar Ilimi Fasaha ta \u0198asa (NBTE), Farfesa Idris Muhammed Bugaje, ya bayyana \u0199addamar da littafin horar da fasaha na farko da aka fassara a harshen Hausa a Kauyen Sana’o’in Matasa na Katsina a matsayin wani muhimmin mataki na samar da ilimin \u0199warewa ga al’ummomin yankin, yayin da ya kuma yaba wa Gwamna Dikko Umaru Radda bisa saka hannun jari sama da Naira biliyan 5 a cibiyar.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12428,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-12426","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-babban-labari"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t